traduzione e cura di Nadia Cigognini