De Senectute

"Cato Maior de senectute " (Catone il Vecchio, sulla vecchiaia) è un 'opera filosofica, in forma di dialogo, composta da Cicerone nel 44 a.C., e dedicata all 'amico Attico. L 'argomento della conversazione immaginata da Cicerone tra Catone il Censore, Gaio Lelio e Publio Cornelio Scipione Emiliano è la vecchiaia: l 'anziano Catone spiega ai suoi interlocutori i motivi per i quali l 'et à senile non è da considerarsi un male. "Sfuggono le ore, i giorni, i mesi, gli anni, non pi ù ritorna il tempo passato e l 'avvenire è ignoto. Ciascuno ha dovere di essere pago della durata della propria vita. Nella stessa guisa che poco importa se l 'attore rimane sulla scena fino al termine della commedia, bastando per fargli plauso che reciti bene quando si mostra agli spettatori; cos ì pure il saggio non ha bisogno di vivere fino all 'ultimo termine dell 'et à affinché ottengano approvazione le proprie azioni. Per breve che sia la vita è sempre lunga abbastanza per chi sa vivere bene e onestamente. E perché arriva ad un 'et à avanzata, l 'uomo non ha diritto di lagnarsene pi ù dell 'agricoltore, il quale lamenti perché dopo la florida primavera e l 'estate, succedono l 'autunno e il rigido inverno. La prima è immagine della giovent ù e i venturi frutti prepara; nell 'altre stagioni poi si colgono e vengono assaporati. Il prezioso frutto della vecchiezza è dunque riposto, soffrite che io lo ripeta, nella memoria delle frequenti e nobili imprese operate. " L 'autore Marco Tullio Cicerone (in latino Marcus Tullius Cicero) nato ad Arpino, 3 gennaio 106 a.C. e morto a Formia, il 7 dicembre 43 a.C, è stato un avvocato, politico, scrittore, oratore e filosofo romano. Traduzione in italiano a cura di Michele Battaglia, 1866.