Leggende degli dei (translated)

L 'obiettivo principale di questa edizione consiste nel fornire informazioni sulla religione, la magia, la lingua e le storia degli antichi Egizi, avvallate dai testi originali da cui sono state tratte. Purtroppo non si conoscono gli autori delle opere egiziane, neppure i loro nomi, ed è quindi impossibile proporre una vera e propria antologia riguardante la letteratura egiziana. Quindi l 'unica cosa da fare è presentare le opere nella forma migliore e pi ù completa possibile, tramite opportune traduzioni, e lasciarle alle mani dei lettori e al loro giudizio. E ' da ricordare inoltre che i significati esatti di molte parole egiziane sono ancora da accertare, e che gli antichi scribi erano, spesso, tanto perplessi quanto lo siamo noi, riguardo ad alcuni testi e a causa di incuria, ignoranza, o stanchezza, hanno commesso errori che lo studente moderno pu ò agevolmente correggere.