??????-??????????? ?????? ?2

??? ????? ???????? ??????? ???????????? ???????? 1876 (?????? ????? ? ????? ?????) ? La Sainte Bible (1887) (?????? ????? ? ????? ?????) ????. ? ????? ???????? 173,743 ?????? ? 2 ??????? ??????. ??? ???????? ?????? (?????? ????? ? ????? ?????) ???????????? ???????? ? Ostervald ? ??????? ??? ???????? ? ????????? ???????, ? ????? ? ??????? Navi ??? ??????? ??????. ????? ?? ??????? ?????? ???? ?????????????? ?? ??????? rusv-ost. ????? ??? ???????? full, ????????? ? ?? ????????????, ????? ???????????? ???????? ? Ostervald (?????? ????? ? ????? ?????), ?????????? ??????? ???? (TTS), ????? ???? ?????????? ????? ????????? ??? ??? ?????? ?????. ??? ???????? ???????? ????????? ??????: ?????? ? ????? ?????? ????? ?????? ????? ????. ? ??????? ? ???????? ???? (TTS) ??????? ????? ? ????? ????? ??????? ?????. ? ?????? ? ????? ??????? ??????? ?????? ?????? ?? ??? ? ??????? ?????. ?????? ????? ????? ?????? ?? ?????, ? ???????? ??? ???????????. ?????? ????? ????? ?????? ?? ?????????? ?/??? ????????? ?????. ?????? ????? ????? ?????? ? ????? ??????. ?????? ????? ????? ?????? ?? ?????, ? ??????? ??? ???????????. ?????? ????? ????? ?????? ?? ?????????? ? ????????? ?????. ?????? ????? ????? ?????? ? ????? ??????. ?????? ????? ? ??????? ? ???????? ???? (TTS) ????? ?????? ?? ?? ?? ????? ? ??????? ???????. ?????? ???? ?????????????? ? ????? ?????? ?? ?????, ? ??????? ???????????. ?????? ???? ?????????? ? ????? ?????? ??? ????? ???????? ??????. ? ??????? ? ???????? ???? (TTS) ?? ??????? ?????? ??????. ????? ?????? ? ??????? ?????????? ??? ?? ???? ?????. ???? ????????? ?? ??? ????? ????? ????????? ????????? ??????. ?? ?????, ??? ??????? ???? ?? ??????, ???? ?? ????? ??????, ????????? ??? ??????????? ????? ????? ???? ?????????. ????? ????? ????????????, ?????????? ????????????? ? ????????? ????? ?????? ?????? ????? ??????????? ?????????. ?????????? ???????????? ???????? ? Ostervald ? ?? ????????? ?????? ??? ??????????? ????? ??????????. ?? ?????, ??? ??? ?????? ??? ???? ? ???? ??????, ????? ?? ????? ??????? ??? ???? ?? ?????. ? ?????? ??? ???? ???-?? ?????? ?????????, ??? ?????????? ??? ???? ??????? ?? ???????? ?????????. ??, ??? ???? ?????? ? ???????? ??????? ????? ? ????? ??????????????? ??????? ????????, ????? ???????????? ?????????? ??????????. ??? ??? ????????, ???????? ??? ??, ??? ?? ??????, ??? ???? ????? ????, ????????? ????? ???????. ?? ????? ???????, ??? ??????, ??????? ?? ????????? ??? ???????????? ?????? ?? ?????? ?????? ? ?????????? ?????????? ????????????????? ??????? ? ?????????. ???????????, ??? ?? ?????????? ??????? ????? ? ???????? "?? ???????? ?? ??? ??????????!" ? ? ????? ???? ?? ??? ?? ?????? ???????, ?? ? ???? ????????? ??????? ??? ?????? ??? ?? ??????????. ???????? ????????, ??? ??????? ??????? ???? (TTS) ??????????? ? ??????????? ?? ??????????. ????????? ?????????? ?? ???????????? ??? ???????. ????????? ???????????? ?????? ???? ????, ?????? ????????? ??????. ?????????????? ???? ? ???? ????? ???????.