O mundo movente de riobaldo em Grande Sertão: veredas

[POR] Este artigo expõe os conflitos que movem a realidade afetiva de Riobaldo durante sua «travessia» lírica, épica e dramática na obra  Grande Sertão: veredas . Os elementos idílicos como aves, rios, matas, céu e montan­has contrastam com o mundo agreste do sertão. A épica propende para as ações cavalheirescas durante a travessia. O drama reside no amor contido e transgressor por Diadorim que era sua neblina e sua luz, motor da tragédia que relembra no «range rede» de sua memória. Tudo é revelado, em uma elaboração linguística objetiva, pela voz sincopada de Riobaldo. Palavras-chave : heroísmo; herói problemático; personagem dual; mundo movente; «travessia».     [SPA] Este artículo analiza los conflictos que mueven la realidad emocional de Riobaldo durante su «travesía» lírica, épica y dramática en  Grande Sertão: veredas . El mundo móvil de acciones produce una dualidad intrínseca en su vida. Los elementos idílicos como montañas, ríos, bosques, cielo y pájaros contrastan con el mundo salvaje de su vida interior. La épica propende a las acciones de caballería durante la travesía. El drama reside en el amor contenido y transgresor por Diadorim, su niebla y su luz, motor de la tragedia que recuerda en el «range rede» de su memoria. Todo se revela en un lenguaje de desarrollo objetivo por medio de la voz sincopada de Riobaldo. Palabras clave : heroísmo; héroe problemático; carácter dual; mundo móvil; «travesía».   [ENG] This article exposes the conflicts that move Riobaldo’s emotional reality during his lyric, epic and dramatic «crossing» in  Grande Sertão: veredas . The idyllic elements like birds, rivers, woods, sky and mountains contrast with the wild world of the outback. The epic propends to knighthood actions during the crossing. The drama lies in the restrained and transgressive love towards Diadorim which was his light and his fog, the tragedy’s engine that he recalls in the «grinding hammock» of his memory. Everything is revealed, in an objective linguistic elaboration, by Riobaldo’s syncopated voice. Key words : heroism; problematic hero; dual character; moving world; «crossing».