Il quartiere di Galata

L 'affascinante quartiere di Galata, a Istanbul, raccontato da Franca Colozzo. Franca Colozzo è nata nel 1951 a Gaeta (LT), Italia, dove attualmente risiede. Si è laureata a pieni voti in Architettura presso l ’Universit à degli Studi di Roma "La Sapienza ", con una tesi di laurea a carattere urbanistico sul Sud Pontino, con particolare riferimento alle problematiche del restauro e del riuso dei centri storici, ed ha nel 2007 conseguito un Master di II livello sull 'uso nella didattica delle nuove tecnologie, presso l ’Universit à degli Studi di Cassino. Dopo aver svolto diverse attivit à lavorative sia in qualit à di architetto, libero professionistache di docente a tempo indeterminato, è stata distaccata per conto del Ministero degli Affari Esteri - dal 1996 al 2002 - presso il Liceo Scientifico Italiano (I.M.I.) di Istanbul (Turchia). Durante il settennio trascorso all ’estero, anche grazie all 'esperienza multietnica e multiculturale acquisita, ha organizzato diverse mostre di Arte sia presso gli I.M.I., il Liceo delle Suore di Ivrea e l ’Istituto Italiano di Cultura, sia presso alcune delle pi ù prestigiose Universit à di Istanbul (Robert College, Galata Saray Lisesi, Y?ld?z Universitesi, sede dell ’Ordine degli Architetti Turchi, ecc.). Nel corso delle suddette esibizioni, ha cercato di dare il proprio modesto contributo alla diffusione dell ’arte e della cultura italiana attraverso tematiche poetiche ed artistiche, approfondite durante la prassi didattica. & Egrave; stata, altres ì, incaricata del M.A.E., di svolgere le funzioni di commissario esterno di Disegno e Storia dell ’Arte, per l ’ Esame di Stato, n. 2 volte presso il Liceo "L. da Vinci " del Cairo (Egitto), presso il Liceo "G. Marconi " di New York (U.S.A) e gli I.M.I. di Istanbul (Turchia), nel 2011. La sua volont à di calarsi nella nuova realt à, cercando di apprendere la lingua turca presso l ’Universit à "T & ouml;mer " di Istanbul - unitamente al perfezionamento delle lingue gi à di sua conoscenza: francese, inglese, spagnolo e tedesco presso i rispettivi Istituti di Cultura - è stata il volano per gettare un ponte tra due mondi (Occidente ed Oriente) cos ì eterogenei tra loro. Da questo mix di culture è nata l ’idea di pubblicare (1999) il catalogo bilingue: "Resimdeki Didaktik S & uuml;reç ", ovvero "Il Percorso Didattico nel Disegno " sui disegni degli studenti degli I.M.I e di contribuire con illustrazioni alla stesura di un Vocabolario Trilingue (italiano, inglese e turco). Rientrata in Italia, a settembre 2002, ha cercato di trasfondere la personale sperimentazione estera nell ’insegnamento presso istituti della Scuola Superiore, da poco rinnovata, attraverso mostre grafiche sul percorso artistico e progettuale dei suoi studenti liceali del Liceo Scientifico "L.B. Alberti " di Minturno (LT) e del Liceo Linguistico/Pedagogico "M. T. Cicerone " di Formia (LT ). Successivamente, ha pubblicato, nel 2006, l 'opuscolo di poesie "Frammenti ", una raccolta lirica che affonda le radici in un passato lontano ed in uno pi ù recente, confinato ai margini di un ’adolescenziale gioia di vivere. Da settembre 2011 si è ritirata definitivamente dall 'insegnamento, continuando ad esercitare part-time la libera professione di architetto, dedicandosi con rinnovato impegno alla sua vecchia passione per la pittura, scrittura di racconti, romanzi e poesie. I mini-ebook di Passerino Editore sono guide agili, essenziali e complete, per orientarsi nella storia del mondo.