America

Il capitolo racconta la storia di Karl Rossmann, un sedicenne praghese che viene costretto dai suoi genitori ad emigrare in America per sfuggire allo scandalo provocato dal fatto che era stato sedotto da una donna più grande - la cameriera di casa - la quale era successivamente rimasta incinta. Il giovane Karl s'imbarca così sulla prima nave diretta aNew York; appena giunto a destinazione, costretto a rientrare sulla nave per aver dimenticato l'ombrello, incontra unfuochistadi bordo.