Lezioni di Far West

Questo libro è a Layout Fisso. Hallo, my name is Sonia and I will be your English teacher, nice to meet you! O è meglio se mi presento in italiano? Salve, mi chiamo Sonia e sarò la vostra insegnante di inglese, tanto piacere. E responsabilità. Troppa, quando si insegna una lingua straniera. Mica basta spiegare regole grammaticali ed eccezioni? Bisogna saper soccorrere. Soccorrere l’altro. Andargli incontro in quella terra di nessuno fatta di confusione e balbettamento. Ecco, il vero insegnante di lingue, secondo me, è come un ponte gettato fra l’Altro e il baratro dell’incomprensione… Perché se vuoi imparare una lingua straniera devi essere disposto a invadere e a lasciarti invadere. Devi essere resistente alle brutte figure, esporti, incassare i colpi. Come nella vita. Sonia Pendola è nata in Sicilia nel 1965. Insegnante e traduttrice letteraria (Guanda, Fazi, Il grappolo) ha vissuto fra la Toscana e il Nevada. Lezioni di Far West è il suo primo romanzo.