Yürekteki ?spanya

Nas?l bir ?iir? Saf olmayan bir ?iir. ?öyle anlat?yor Neruda bu ?iiri: Tere batm??, dumana gömülmü?, zambak ve sidik kokan, ticaretin ezmeye çal??t???, yasalar?n içinde, yasalar?n ötesinde bir ?iir; üstümüzdeki giysiler gibi sabun lekeleri ta??yan, gövdelerimiz gibi kar???k bir ?iir; utanç verici davran??lar?m?z gibi, gözlerimiz, bilgiçli?imiz gibi, kinimiz, a?k?m?z, antlar?m?z gibi, siyasal ba?lanmalar, kafa tutmalar, ku?kular gibi, sözlerimiz gibi, hayvanlar gibi, kararlar, vergiler gibi karman çorman, saf olmayan bir ?iir; sonunda güvercinin pençesiyle perçinlenen kusursuz bir ?iir; üstünde buz izleri, di? izleri bulunan, terimizle, belki de al??kanl?klar?m?zla hafifçe ?s?r?lm??, dokunman?n yüce iste?ini ta??yan, bu arada "e?yan?n kötü tad?n? ta??yan bir ?iir". Ama anla??l?yor ki, Neruda e?yan?n kötü tad?na ba?lam?yor ?iirini, ?aire ondan korkmamas? gerekti?ini söylüyor. Böylece ba?lanma ile ?iir sanat?ndaki özgürlük aras?nda bir uzla?ma, bir uyum sa?lamaya çal???yor. Ya?anan hayat? görmek istiyor ?iirde. Bununla yetinmiyor. Ya?anacak hayat?n güçlü izlerini de ta??s?n istiyor ?iir. Ek bir dünya yaratmak de?il onun ?iirden bekledi?i; dünyam?z? büyütmek istiyor.