Tyyriti (La Carta de Colón)

Traducción al Javaé de la epístola que Colón, tras su primer viaje trasatlántico, presentó a los Reyes Católicos y poco después fue publicada en Barcelona para dar a conocer a Europa los detalles del descubrimiento de América. El Javaé es la lengua de los indígenas brasileños que habitan en la selvática cuenca del río Arawaia, que, en dirección al Atlántico, se une al Tocantins, recorriendo los departamentos de Pará, Mato Grosso, Goiás y Maranhão.