Psychologie der liebe (übersetzt)

- Diese Ausgabe ist einzigartig; - Die Übersetzung ist vollständig original und wurde für das Ale. Mar. SAS; - Alle Rechte vorbehalten. Worum es in diesem Buch geht. - Der Mechanismus der organischen Funktionen, die den körperlichen Ausdruck der Liebe ausmachen, gehört zur Physiologie. Der Gegenstand dieses Buches ist das Studium der psycho-emotionalen Zustände, die allen Formen und Graden der Liebe innewohnen; es ist die Analyse der verschiedenen Prozesse, durch die sich ein Wesen in ein anderes verliebt; es ist auch die Analyse, neben der Kenntnis der Gesetze, die die Liebe bestimmen, der Bedingungen ihrer Dauer und Auflösung. Die brillanteste Definition der Liebe kann nur auf eine bestimmte Anzahl von Fällen angewendet werden. Jeder Mensch, je nach der Intensität seiner sexuellen Instinkte, der Entwicklung seiner Empfindsamkeit und dem Grad seiner intellektuellen Kultur, begreift die Liebe auf eine besondere Weise, die sich zumindest in gewissem Maße von jeder anderen Auffassung unterscheidet. Und da sich im Laufe des Daseins die Neigungen, Bestrebungen, Fähigkeiten ändern, liebt dasselbe Individuum nicht zweimal auf dieselbe Weise. Sprechen Sie über die Liebe mit einer Person, die die vollkommenste Analogie mit Ihrem Charakter hat; Sie werden feststellen, dass es in einigen Punkten eine Meinungsverschiedenheit gibt. Wenn wir die körperliche Liebe, also die rein animalische Anziehung des Geschlechts, und die Liebesverleugnung, von der Stendhal nicht sprach und die ich in der Art dieses Autors definieren will: "Jemanden leidenschaftlich zu lieben, heißt, sich vor seinem Schicksal zu annullieren, wenn man weiß, dass er ein glücklicheres Dasein haben wird, wenn er einen anderen heiratet", betrachten, haben wir die beiden Extreme der Entwicklung der Liebe. Viele Menschen leugnen die Existenz bestimmter Formen der Liebe, vor allem des Liebesverzichts: "Lieben, sagen sie, steht über allem; es ist der Wunsch, denjenigen zu besitzen, den man liebt, ihn in seiner Gegenwart zu haben, das gleiche Leben zu leben; deshalb trifft Ihre Definition nicht auf die wahre Liebe zu; niemals wird ein Verliebter zugeben, auf den Geliebten zu verzichten; wer verzichtet, liebt nicht". Zwischen normalen Individuen unterschiedlichen Geschlechts gibt es eine anziehende Kraft, deren Determinismus durch die Physiologie offenbart wird. Diese instinktive Anziehung eines Geschlechts zu einem anderen kann in diesem und jenem - und umgekehrt - aufgrund bestimmter physikalischer Selektionsgesetze, denen wir, ohne es zu wissen, unterworfen sind, spezifiziert und verstärkt werden. Ich definiere also unter dem Begriff der körperlichen Liebe einerseits die Anziehung, durch die die beiden Geschlechter zur Paarung angeregt werden, und andererseits das Phänomen der physiologischen Präferenz, die ein Wesen unbewusst eher zu einem anderen als zu einem dritten - ebenso jungen und schönen - Wesen neigt. Ohne auf die Identität der Ursachen dieser physiologischen Vorliebe mit denen der gefühlsmäßigen Vorliebe einzugehen, wollen wir die letztere als ein eigenständiges Element der Liebe betrachten.