Mesnevî-i Nuriye Üzerine Notlar

“Bu Arabi Mesnevi Mecmuas?, Risale-i Nur’un bir nevi çekirde?i ve fidanl??? hükmündedir. Bu mecmuan?n yaln?z dahili nefis ve ?eytanla mücadelesi, nefs-i emmarenin ve ?eytan-? cinni ve insinin ?übehat?ndan tamam?yla kurtar?yor. Ve o malûmat ise, me?hûdat hükmünde ve ilmelyakin ise, aynelyakin derecesinde bir itminan ve bir kanaat veriyor. Demek o fidanl?k Mesnevi, turuk-u hafiye gibi enfüsi ve dahili cihetinde çal??m??, kalb ve ruh içinde yol açmaya muvaffak olmu?. Bahçesi olan Risale-i Nur, hem enfüsi, hem ekseri cihetinde turuk-u cehriye gibi âfâki ve harici daireye bak?p marifetullaha geni? ve her yerde yol açm??.” Mesnevi-i Nuriye Üzerine Notlar adl? bu çal??ma, asl? arapça olan Mesnevi’nin ilk tercümesinde atlanan k?s?mlar? tercüme etmek ve baz? cümleler ile kavramlar?n aç?l?mlar?n? yapmak maksad? ile haz?rlanm??t?r.