Balkan Efsaneleri

Bulgar edebiyat?n?n en büyük ustalar?ndan Yordan Yovkov ayd?n kimselerden çok köylüleri anlat?yor ve karak-terlerinin iç dünyas?n? ruhsal çözümlemelere girmeden, zarif betimlemelerle okura sezdiriyor. Bu özelli?ine kar??n öykülerinde insan?n ruhsal serüvenine ve de?i?imine önem verdi?i; günahkârlar?, katilleri, yol kesen hay-dutlar? anlat?rken onlar?n ya?ad??? ahlaki uyan??a odakland??? hemen dikkat çekiyor. Yovkov halk masallar?ndan yararlanarak yazd??? öykülerini toplad??? Balkan Efsanelerinde sava?lar?n kavurdu-?u bir co?rafyan?n s?radan insan?na evrensel bir rol biçiyor. Karakterler ile fikirler aras?nda organik ba?lar kura-rak okuru do?al bir ?ekilde felsefi sorgulamalar?n içine çekiyor. Balkan Efsaneleri hep güzeli, iyiyi arayan, insan?n vicdan?na inanan ve dünyan?n kurtulu?unu ahlaki bak?mdan olgunla?maya ba?layan Yovkovun en önemli eserlerinden biri. 500 y?l boyunca Osmanl? topra??, halen kom?u-muz ve birço?umuzun kökeni oldu?u halde pek tan?mad???m?z bir bölgenin edebiyat?n? ke?fetmek için iyi bir ba?vuru kitab?.