W rytmie ziemi. Mit dem rhythmus der erde

Tomik poezji polsko-niemieckiej "W rytmie Ziemi " - Izabelli Degen, to pozycja edukacyjna dla zaawansowanych w j?zyku niemieckim. W wierszach uj?te zosta?y tematy egzystencji ludzkiej. Znajdziemy tu doznawanie urody ?ycia, zmys?owo?? i witalno?? ol?nie?, objawie?, gry wra?e? i mi?o??. Problem przemijania, zasadniczego rytmu, w jakim przebiega ?ycie na planecie Ziemia, staje si? g?ównym zagadnieniem, wywo?ywanym przez tytu?. Z nim wi??e si? nie tylko kwestia ostateczna cz?owieczego bytu, ale tak?e sprawa przysz?o?ci ?wiata. Der deutsch-polnische Lyrikband „Mit dem Rhythmus der Erde" von Isabella Degen ist eine Publikation für Fortgeschrittene. Die Gedichte handeln von den großen Themen menschlicher Existenz wie Schönheit, Sinnlichkeit, Vitalität, Erkenntnis und Liebe. Die Vergänglichkeit, die allem Irdischen innewohnt und den Lebensrhythmus auf diesem Planeten vorgibt, ist das Hauptmotiv dieser Lyrik. Mit Vergänglichkeit verbindet sich nicht nur die Frage nach der letzten Konsequenz des menschlichen Daseins, sondern auch die Frage nach der Zukunft unserer Welt. Isabella vel Izabella Degen (Bury-Burzymska) – pochodzi z Wroc?awia, polska autorka, dziennikarka, malarka mieszkaj?ca w Niemczech od 1987 roku, obecnie mieszka we Frankfurcie/Main. Nale?y do Stowarzyszenia Twórczego Artystyczno-Literackiego w Krakowie, Polskiego – STAL, Stowarzyszenia Kultury i Integracji we Frankfurcie nad Menem. Cz?onek Polskiego Stowarzyszenia Autorów Dziennikarzy i T?umaczy w Europie (APAJTE). Pisarka i poetka. W jej utworach znajdujemy g??bok? refleksj? filozoficzn? na temat mi?o?ci, ?ycia i przemijania. Debiut literacki w zbiorze opowiada? „Cudzoziemski M??” w 1991 r. Kolejna publikacja to ksi??ka „Wygra? Siebie” w 1995 r. Dalsze to Antologie w Wyd. „Intermedia – Gliwice” w latach 1999 i 2000 r. Publikowa?a tak?e dwukrotnie w j?zyku niemieckim w antologiach „Proza de Luxe”, Frieling – Berlin. W 2011 publikacja w j?zyku niemieckim opowiada? w Antologii jubileuszowej „Weltenansicht und Erdenferne”, Wydawnictwa Hagg+Herchen Verlag. Publikacja wierszy w Antologii STAL Kraków 2011. Wielokrotnie wyró?niana w Konkursach Literackich „LIMES” Akademii Podlaskiej w Siedlcach. Ostatnia pozycja to zbiór opowiada? wydanych w 2008 roku we Wroc?awiu, pt. „Opowiadania nie z tej wyspy”. Ksi??ka ta uka?e si? wkrótce w j?zyku niemieckim pt. "Geschichten aus meiner Insel". Isabella Degen od lat 90. zajmuje sie tak?e dziennikarstwem, wspó?pracowa?a z polskim czasopismem emigracyjnym „Swojskie Strony” ukazuj?cym si? w Hiszpanii. Przebywaj?c czasowo na wyspie Teneryfie pisa?a o zwyczajach, tradycjach, kulturze i walorach turystycznych wysp kanaryjskich. Obecnie regularnie pisze do serwisu Wiadomo?ci24.pl